ホームへ戻る
ドイツ語学院ハイデルベルクは1976年2月2日に開校して以来、皆様の暖かいお力添えを得て今年で創立40周年を迎えることができました。
ドイツ大使館から後援をいただいた創立40周年記念パーティーには、ハイデルベルク市長をはじめ、ドイツ公使、当校とご縁がある各界でご活躍されている方々、懐かしい先生方やスタッフそして第一期生や合宿生の方々など230人を超える方たちが集まりました。
生徒の方たちのすばらしい演奏と、40周年の歩みを映したスライドショーで盛り上がった会場は、最後に参加者全員での「第9の合唱」で最高潮を迎え、たくさんの笑顔の中無事修了いたしました
ご参加の皆様、お手伝いくださった皆様、本当にありがとうございました
Tweet
日時：2016年11月5日(土) 18:30〜(開場18：00)
場所：法曹会館 (有楽町線桜田門駅5 番出口徒歩1 分)
Grüßwort
von Herrn Oberbürgermeister Prof. Dr. Würzner von der Stadt Heidelberg
ハイデルベルク市長ご祝辞
ハイデルベルク市長 エッカート・ヴュルツナー
„Besonders freue ich mich, dass damals der Schulnamen Heidelberg deshalb gewählt wurde, weil die Stadt Heidelberg für die Japaner schon seit langem als Bildungsstandort und als romantische Stadt sehr vertraut war. Heute ist Heidelberg nach Berlin der beliebteste Ort für japanische Studierende in Deutschland. Das Deutsche Sprachkolleg Heidelberg hilft mit, dass die Studierenden sowie Unternehmen nicht unvorbereitet in unsere Stadt, in unser Land kommen.
Seit der Gründung des Kollegs vor 40 Jahren versteht es sich als Brückenbauten zwischen Japan und Deutschland und bemüht sich um die Vermittlung der deutschen Sprache und Kultur.“
学院創立にあたり「ハイデルベルク」という名が選ばれたことを、私はなによりも嬉しく思っております。
昔からハイデルベルクは、大学街として、またロマンティックな街として、日本の方々に大変親しまれてきました。
今日では、ドイツで学ぼうとする日本人学生に、ハイデルベルクはベルリンに次いで人気があります。 学生や企業の方々が私たちの街ハイデルベルクやドイツに来られるに当たり、ドイツ語学院ハイデルベルクは大切な準備の場となっています。そして創立以来40年にわたり、日本とドイツの架け橋として、ドイツ語の普及とドイツ文化の紹介に貢献されて来られたのです。
ドイツ語学院ハイデルベルクは1976年2月2日に開校して以来、皆様の暖かいお力添えを得て今年で創立40周年を迎えることができました。
ドイツ大使館から後援をいただいた創立40周年記念パーティーには、ハイデルベルク市長をはじめ、ドイツ公使、当校とご縁がある各界でご活躍されている方々、懐かしい先生方やスタッフそして第一期生や合宿生の方々など230人を超える方たちが集まりました。
生徒の方たちのすばらしい演奏と、40周年の歩みを映したスライドショーで盛り上がった会場は、最後に参加者全員での「第9の合唱」で最高潮を迎え、たくさんの笑顔の中無事修了いたしました
ご参加の皆様、お手伝いくださった皆様、本当にありがとうございました
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ※写真をクリックすると大きい写真が開きます。 | ||||
Tweet
日時：2016年11月5日(土) 18:30〜(開場18：00)
場所：法曹会館 (有楽町線桜田門駅5 番出口徒歩1 分)
Grüßwort
von Herrn Oberbürgermeister Prof. Dr. Würzner von der Stadt Heidelbergハイデルベルク市長ご祝辞
ハイデルベルク市長 エッカート・ヴュルツナー
„Besonders freue ich mich, dass damals der Schulnamen Heidelberg deshalb gewählt wurde, weil die Stadt Heidelberg für die Japaner schon seit langem als Bildungsstandort und als romantische Stadt sehr vertraut war. Heute ist Heidelberg nach Berlin der beliebteste Ort für japanische Studierende in Deutschland. Das Deutsche Sprachkolleg Heidelberg hilft mit, dass die Studierenden sowie Unternehmen nicht unvorbereitet in unsere Stadt, in unser Land kommen.
Seit der Gründung des Kollegs vor 40 Jahren versteht es sich als Brückenbauten zwischen Japan und Deutschland und bemüht sich um die Vermittlung der deutschen Sprache und Kultur.“
学院創立にあたり「ハイデルベルク」という名が選ばれたことを、私はなによりも嬉しく思っております。
昔からハイデルベルクは、大学街として、またロマンティックな街として、日本の方々に大変親しまれてきました。
今日では、ドイツで学ぼうとする日本人学生に、ハイデルベルクはベルリンに次いで人気があります。 学生や企業の方々が私たちの街ハイデルベルクやドイツに来られるに当たり、ドイツ語学院ハイデルベルクは大切な準備の場となっています。そして創立以来40年にわたり、日本とドイツの架け橋として、ドイツ語の普及とドイツ文化の紹介に貢献されて来られたのです。